Acerca de Diplomado en Traducción de Textos Literario francés y español Introducción a la literatura traducida
El Diplomado en Traducción de textos literario francés y español Introducción a la literatura traducida, forma parte de la propuesta educativa que brinda el Instituto Caro y Cuervo.
Objetivos
- A partir de una bibliografía esencial, el participante se apropiará de un marco teórico que le permita reflexionar sobre la naturaleza epistemológica y estética de la traducción de obras literarias.
- Traducir textos del francés al español, para aprender a resolver los problemas típicos de la traducción de literatura.
- Reflexionar sobre el oficio del traductor de literatura, desde los grandes temas de la traductología hasta los aspectos más cotidianos de la práctica, de la mano de un traductor experimentado.
- Participar en un proyecto colectivo de traducción literaria con miras a su publicación.
