Acerca de Diplomado en Traducción
La traducción brinda el entendimiento de las intenciones y sentido
comunicativo de un autor en la preparación de un texto. Un traductor
debe ser conocedor no solo de la temática que se desarrolla en el texto,
sino de múltiples aspectos que rodean el núcleo de la interacción
comunicativa. Por lo anterior, se requiere que quien realice este oficio, se
cualifique en competencias lingüísticas, comunicativas y de análisis del
discurso. La práctica de la traducción se configura como una actividad
especializada y con gran impacto dentro de la población estudiantil de la
facultad de educación.
Actualmente, se oferta el programa de Licenciatura en Lenguas
Extranjeras Inglés - Francés, con cohortes semestrales de 140 alumnos,
cuyos egresados cuentan con las competencias comunicativas de los
idiomas inglés y francés, suficientes para iniciar su cualificación como
traductores de textos narrativos y/o científicos. Este programa de
educación continua, le facilitará tanto al egresado de LLEE de la
Universidad Santiago de Cali, como a otros profesionales, la oportunidad
de construir las competencias narrativas, interpretativas y de análisis del
discurso, para hacer un proceso de traducción correcto. Además de
convertirse en una excelente opción de grado para los estudiantes de
últimos semestres.
